Cuíra - Ânsia muito grande, desejo compulsivo.

Égua - Não, calma, você não está sendo xingado! O paraense fala égua para mostrar surpresa, admiração.

Maninho (a) - Maneira carinhosa de tratar alguém, mesmo se tratando de pessoa estranha, desconhecida.

Pavulagem - No Pará, a palavra ganha o significado de malcriação, excesso de condescendência, preguiça, birra, tolice.

Pitiú - Odor forte, semelhante ao de peixe; cheiro de maresia; cheiro desagrável.

Papa-Chibé - O paraense é conhecido e se define como papa-chibé. A palavra Tupi significa "bebida feita com água". Na verdade, é uma mistura simples de água e farinha de mandioca. Na maioria dos lares ribeirinhos o chibé é a mais importante das comidas.

Carapanã – pernilongo, mosquito.

Caba - espécie de inseto (maribondo, vespa).

Pô-pô-pô - embarcação típica composta por um a canoa coberta, movida a motor de 2 tempos na pôpa.

Esbandalhar – quebrar.

Mufino - triste, abatido, cansado.

Voadeira – lancha.

Pissica – má sorte.

Brocado – com fome.

Malinar – fazer maldade com alguém.

Apurrinhar – aborrecer.

Patetice – quando alguém faz uma besteira.